What does the Cognac marketing term "Hors d'Age" translate to?

The term "Hors d'Age" translates to "Beyond age" in English, which is the correct interpretation in the context of Cognac. This term indicates that the spirit in question is of such a high quality that it cannot be assigned a standard age category, often because it has been aged for an extended period or has characteristics that transcend typical aging classifications. It denotes a superior quality, emphasizing that these Cognacs offer complex flavors and a depth that is not just a result of aging but also of craftsmanship.

In the realm of spirits, particularly Cognac, age can be a significant factor in determining quality, but "Hors d'Age" suggests that some Cognacs are exceptional and unique in their attributes, to the point where they stand apart from the usual age designations used in the industry. This makes "Beyond age" a fitting translation that encapsulates both the essence and the prestige of such Cognacs.